andedammen

Fuhgeddaboutit (forget about it) er et slangudtryk, som stammer fra New Yorks italienske miljøer. Det er blevet udødeliggjort i film og serier, som Donny Brasco og The Sopranos.

Tilsyneladende er det blevet en så indgroet del af New Yorks identitet, at det nu også figurerer på officel skiltning. I eksemplet herunder når man forlader Brooklyn, som er en af New Yorks 5 bydele.

Â

Men altså ordet patetisk stammer fra det græske ord patos og det betyder altså ophøjet eller højtidelig, og så er det jo ikke ligefrem fordi man rammer rigtigt når man vil ydmyge folk omkring en:o).

Og det er jo klart nok hvordan det er sket: Det engelske ord pathetic sniger sig, sammen med mange, mange andre ord, ind i vores ordforråd. En anglicisme.

Ikke særlig patetisk…